Are you sticking around for any NYFW shows?
I am for a little bit, but I’m sticking around to write music this week.
Do you know the direction of the forthcoming record?
I do, I do. I see the light. But I’m definitely not spilling the beans just yet. It’s definitely a bit folky.
Way more folky than “Pieces of Me”?
It had that feel, but I’m really going for it this time!
Well, “LaLa” and “Outta My Head” were pretty major.
Well, I’m always a kooky person, so you’re not going to lose that. But for me, there’s an era of music that I miss and I wanna make that kind of music. The songs that we need to hear.
Like ’90s Alanis Morissette?
No! (laughs)
We miss those days!
I miss them, too. Are you kidding me? I wear my Doc Martens all the time and I never let them go! And my shiny maroon Airwalks. My best friend Lauren from elementary school — we both used to wear the JNCOS and the shiny maroon Airwalks and she’s in the show tonight. She works for my sister and my mom on the line.
It seems like all of your friends and family are involved in Jessica’s line.
That’s the feel of the whole overall line. I’m always stealing the shoes. And I have to say, they really did a great job with the denim — and I’m like a J Brand freak. Her jeans fit your butt cutely and they’re comfortable — you can wear them on an airplane. They fit your body right.
And what about your look tonight?
I’m wearing all Jessica. I’ve even got her bra on, her necklace. I mean, it’s my sister so it’s so much fun and her line is amazing.
Are you into doing any acting in the future?
Not at the moment. But I’m definitely one that if there’s something I love, I’d probably do it if it was a role that I connected with. It’s not a rush. But right now, my best friend Lauren and I are going to work on a clothing line, too. Small, cool boutique-y stuff.
Do you have a dream musical collab?
I have to say Gwen Stefani is the new Blondie so I’d wanna do it with her. Or Karen O. I would die. Oh my God, if I got to meet Karen O I would die. Oh my God! I’ve grown up loving her. I’d paint my face like her. She’s my all-time really.
Source: PaperMag.com
TRADUZIONE
Hai intenzione di partecipare ad altri eventi di questo genere?Starò qui ancora per poco, scriverò alcune canzoni questa settimana.
Sai già che piega prenderà il nuovo album?Certo che sì. Vedo la luce finalmente! Non anticiperò nulla ancora.
Dico solo che ha qualche sfumatura folk.
Non so se lo intendano nel vero senso del termine o se si riferiscano ad una cosa più commerciale, popolare.Più folk di "Pieces of me"?Qualcosa del genere, sono molto coinvolta questa volta.
Beh, "La la" e "Outta my head" sono due canzoni piuttosto importanti.Beh, sono sempre stata una persona eccentrica; quello è un qualcosa che ritroverete sempre. Penso che ci manchi un certo tipo di musica; personalmente voglio concentrarmi su questo...voglio realizzare un certo genere di musica.
Ci sono canzoni che abbiamo bisogno di ascoltare.
Come la musica degli anni '90 di Alanis Morissette?No! (ride)
Ci mancano quei giorni!Mancano molto anche a me. Vuoi scherzare? Indosso sempre i miei Doc Martens (stivali). Non li ho mai buttati. Tanto meno le mie Airwalks luccicanti (scarpe da ginnastica).
Io e la mia migliore amica Lauren, alle elementari, indossavamo i JNCOS (sono dei jeans abbastanza larghi) e le Airwalks luccicanti.
Anche lei si trova qui stasera. Ha lavorato per la linea di mia sorella e di mia madre.
Sembra che la tua famiglia e tutti i tuoi amici siano coinvolti nella nuova collezione di tua sorella.Beh, lo spirito dell'intera linea è questo. Rubo sempre le loro scarpe.
Devo proprio dirlo, hanno fatto un gran bel lavoro con questo tessuto.
Vado matta per questo marchio.
I suoi jeans si adattano perfettamente al tuo corpo, in più sono comodissimi.
Puoi indossarli anche quando ti trovi in aereo.
E cosa ci dici del tuo look di stasera?Indosso capi della nuova collezione, persino il reggiseno e la collana.
Voglio dire, è mia sorella...per di più è divertente
La sua linea è fantastica!
Pensi di dedicarti alla recitazione in futuro?No, al momento no. Se mi proponessero il ruolo giusto, uno che amo e a cui mi sento particolarmente connessa, probabilmente lo farei.
Non ho alcuna fretta.
In questo momento, io e la mia migliore amica Lauren stiamo lavorando ad una linea di abbigliamento.
Parliamo più che altro di roba per boutique, niente di imponente...stiamo pensando a qualcosa di carino.
Sogni una collaborazione musicale in particolare?Direi Gwen Stefani! E' la nuova Blondie!
Mi piacerebbe fare qualcosa con lei.
O karen O. Morirei! Mio Dio, se la incontrassi...morirei, letteralmente.
La amo da sempre.
Mi truccavo come lei.
L'adoro!